Coldplay - Everglow lyrics 中文歌詞

Coldplay - Everglow lyrics 中文歌詞

Coldplay - Everglow 中文歌詞 1

They say people coming 他們說著人群靠近了

We see people go 又說人群遠離了

This particular diamond is extra special 這特別的鑽石顯得格外特別

And though you might be gone 雖然你也許會離去

And the world may not know 這世界也許不會知道

Still I see you, celestial 看見你在天際中

Like a lion you ran 妳像隻野獅奔跑

A Goddess you rolled 像婀娜多姿的女神

Like an eagle you circle 你像盤旋的老鷹

In perfect purple 以完美無瑕的紫色點綴著

So how come things move on 所以為何事情仍繼續下去

How come cars don't slow 為何車子不會慢下來

When it feels like the end of my world 當這就像世界的盡頭

When I should but I can't let you go 當我應該讓你離去卻仍不放手的時候

But when I'm cold, cold 但當我感到寒冷的時候

When I'm cold, cold 當我感到寒冷的時候

There's a light that you give me 你卻為我點了燈光

When I'm in shadows 我在陰影底下時

There's a feeling you give me 你給我一種感覺

Everglow 那是永恆的燦爛

We're brothers in blood 我們是如同手足的好朋友

Sisters who ride 一起同行的姐妹

And we swore on that night 我們在那晚許下誓言

We'd be friends 'til we die 我們是至死不渝的摯友

With the changing of winds 隨著風的遷化

And the way waters flow 還有河水的流動

Life as shortest as the falling of the snow 生命像雪花灑落的時間一樣短暫

And now I'm going to miss you, I know 我現在知道我會深深的想念你的

But when I'm cold, cold 但當我感到寒冷的時候

In water rolled, salt 在翻騰的鹽水之中

And I know that you're with me 我知道你會跟我在一起

And the way you will show, 你表現的方式

And you're with me wherever I go 你和我形影不離

And you give me this feeling, 你讓我感覺到

This everglow 永恆的燦爛

Oh, what I wouldn't give for just a moment to hold 我不會只想短暫擁有

Yeah, I live for this feeling 我為了這而活

It's everglow 而這是永恆的燦爛

So if you love someone 所以如果你愛著一個人

You should let them know 你應該讓他們知道

Oh, the light that you left me will everglow 你留給我的將會燦爛永恆

 

Coldplay - Everglow lyrics 中文歌詞 2

We see people come...看遍人海潮落潮起

We see people go...尝尽世间人聚人离

This particular diamond is extra special 但当这一刻真的降临 却也难免伤心

And though you might be gone 我知道你已离我而去

And the world may not know 虽然这世界依旧正常转动正常运行

Still I see you celestial 而我仿佛还能每天看到你 如银汉星河那般的美丽


Like a lion you ran! 动如温婉脱兔 奔如雌狮引我侧目

A goddess you rolled 任何人笔下的女神都难将你临摹

Like an eagle you circle 如长空之鹰将天际划破

In perfect purple  惊艳众生 完美一词仿佛只为你而说

So how come things move on? 但为何美好总是难留

How come cars don’t slow? 为何时光不能慢一些走

When it feels like the end of the world 你的离开仿佛将我的整个世界都带走

When I should but I can’t let you go 我深知我应该放手但我怎么舍得又怎么能忘记你的温暖笑容

But when I’m cold, cold 当你走后的世界天寒地冻

Oh When I’m cold, cold 当我始终被困在这无尽的孤冷之中

There’s a light that you give me 脑海中你的笑容总能点亮我头顶绝望的星空

When I’m in shadows 阴影之中

there’s a feeling you give me, an everglow 永生不灭的 是你的笑容

like brothers in blood, 想像我们如手足常伴彼此左右

Sisters who ride 想像有一片乐土让我们如少女般徜徉其中

And we swore on that night 我们漫步在那片乐土之中

We'd be friends til we die 到死都始终伴在彼此左右

But the changing of winds 风向随季节变换

And the way waters flow 江河湖海也从未停止流动

Life as short as the falling of snow 秋风凋敝 万物难耐 总会就此沉睡在秋凉冬雪之中

And now I’m gonna to miss you, I know 但思念不眠 我知道我会一直对你想念

But when I’m cold, cold 但当你走后 我的世界天寒地冻

*Yeah, all alone, the sun 我就只能被困其中 阳光再强都难以穿透

I know that you’re with me 我会想念那些在一起的岁月

And the way you will show, 和那因为有你我才能看到的美好世界

And you’re with me wherever i go 当你在我身边 时光冻结 美好永存不灭

And you give me this feeling, this everglow 你给我的一切 和你一起在我心间永存不灭

Oh, what I wouldn't give for just a moment to hold 就在你刚出现的那一瞬间 我就已知道这感觉

Yeah, I live for this feeling, this everglow 它会陪伴着我度过余下的岁月 永生不灭在我心间

So if you love someone, you should let them know 当你遇到你爱的他 就大胆告诉他吧

Oh, the light that you left me will everglow 没关系 你留下的一切会在时间长河里闪耀 在我脑海永存啊

Coldplay - Everglow 歌词解析

1. Still I see you celestial

而我仿佛还能每天看到你 如银汉星河那般的美丽

Celestial adj.天上的；非凡的

例句：

The rosy light yet beamed like a celestial dawn.

玫瑰色的红光依然象天上的朝霞一样绚丽。

2. So how come things move on?

但为何美好总是难留

move on继续前进； 更换工作(话题等)； 离开

例句：

The captain and his group moved on, but the story of the little boy spread quickly.

上尉和他的小队继续前进了，但这位小男孩的事迹很快传开了。

3. When it feels like the end of the world

你的离开仿佛将我的整个世界都带走

Feel like 想要

例句：

Do you feel like going to a movie?

你想看电影吗？